I also have started doing a lot of work on testing modern Evolution with the GroupWise backend. Version 2.6 (+ backports) is currently in production on SLED 10 and now it's time to upgrade. Lots of the internals of the new version have changed, and I have started putting in bug reports.
Features are an important part of Evolution and the users will be happy with what is coming. However, I can't help but think we can improve the look of the calendar. A new look widget was added a while back, but I'd love to push live something with a bit more of a dramatic look. Yes, part of success of a project is bling in the right places. Unfortunately this type of hacking is beyond my skills.
Here is how Evolution currently looks when displaying the calendars of two users:

It's functional and works, but in my view is lacking the last little bling kick that provide user excitement. In reviewing other products, I found the screenshot below. If we could land something like this in Evolution, I know it would be received well.

Here is what I like about this look:
- Black/White colors for the calendar hash marks, very clean and paper like
- Glass like event UI makes it appear modern and it seems to have depth
- Overlapping colors (which probably should be an option) gives a visual cue of conflicts.
Here is a mockup:

Email is such a critical part of the desktop, and functional and UI improvements make my life so much easier. Chen, maybe this could be finished by the time I get up tomorrow? :)